Aufrufe
vor 1 Jahr

INSITE 2022

  • Text
  • Bayerischer
  • Insite
  • Volkhardt
  • Kunst
  • Munich
  • Falk
  • Palais
  • Stadt
  • Musik
  • Welt
Das Magazin des Hotels Bayerischer Hof 2022.

ENTDECKEN SIE EINE WELT

ENTDECKEN SIE EINE WELT WIE EIN UNIVERSUM. WILLKOMMEN IN EINEM ERLEBNIS AUS ARCHITEKTUR, BMW MARKENWELTEN UND FEINSTER KULINARIK. bmw­welt.com BMW WELT

ENGLISH VERSION DEAR GUESTS We are living in unstable times. Sadly. But perhaps the good news is that, all things are perpetually in motion, and what goes down will go up again eventually. Still, it is best if some things remain dependably the same. Those places where we feel at home lend security and H IM E value to our lives. This is a principle that our family has always held high. Throughout the 125 years we have been managing and leading the Hotel Bayer- to create a welcome, warm place of comfort for our guests. Unwaveringly, and despite unrest, and ups A T ischer Hof, we have endeavoured and downs, four generations have remained committed to the traditions of our hometown. And still, as FOTO ALESSANDRA SCHELLNEGGER you will see, we do go with the times and we are looking forward. Please enjoy this new issue of our magazine InSite, which is dedicated to “Heimat”. We will introduce you to Hans Zimmer, one of the greatest German film music composers, and Rita Falk, author of the most popular local color fiction books ever. Also, you will see how star interior designer Axel Vervoordt once again realized a fabulous remake for us. The banquet rooms of Palais Montgelas were completely redone, but they still shine in everlasting splendor. Do you feel like exploring on your own? In the travel section we point you to those places that make Munich so special, and to one of the very most beautiful spots in Bavaria! Have fun reading. And please enjoy life wherever and however it happens. Sincerely yours Liebe Gäste, es sind andere Zeiten, in denen wir uns aktuell befinden. Leider! Die Welt hat sich verändert. Was aber Hoffnung gibt, ist, dass alles immer bestimmten Wellenbewegungen unterliegt. Geht es einmal bergab, geht es aber auch immer wieder bergauf. Die Börse wäre hierfür eine gute Parabel. Umso wichtiger ist es somit, Konstanten im Leben zu wissen. Heimat ist diesbezüglich weit mehr als nur ein abstrakter Begriff. Heimat ist Geborgenheit, ist Verlass, ist ein ewiges Gut. Vielleicht die wichtigste Währung in unserem Leben selbst. Denn Heimat ist absolut. Dieser Tatsache war sich unsere Familie schon immer bewusst, und sie galt uns seit jeher als das Leitbild in den letzten 125 Jahren. Mehr als ein Jahrhundert, in dem wir unser Hotel Bayerischer Hof geleitet und geführt haben. Durch Höhen, wie auch Tiefen. Vier Generationen, und alle sahen sich in ihrem Tun und Handeln den Traditionen unserer Heimatstadt München verpflichtet. Doch war unser Blick aber auch stets nach vorne gerichtet, die Zukunft dabei fest im Fokus. Genießen Sie nun nach einer kleinen Pause die neueste Ausgabe unseres Magazins InSite, das wir unter das Motto Heimat gestellt haben. Lesen Sie von Menschen, die ihre Kunst diesem Thema gewidmet haben. Wie in den Interviews mit Hans Zimmer, einem der größten Filmkomponisten, oder mit der deutschen Autorin Rita Falk, der Mutter der Kultfigur Franz Eberhofer. Heimat pur, wenn auch ganz unterschiedlich interpretiert. Außerdem freut es mich, Ihnen mitzuteilen, dass wieder ein Teil des Hotels Bayerischer Hof in die Moderne geführt wurde. Die Bankett-Räume des Palais Montgelas erstrahlen nun im Glanz unserer Zeit, mit der Pracht ihrer Vergangenheit. Dank Axel Vervoordt, der bereits schon viele Umgestaltungen in unserem Haus bravourös realisiert hat. Sie möchten unsere Stadt und auch ein wenig von Bayern auf eigene Faust erkunden? In unserem Reiseteil führen wir Sie an Orte, die Ihnen den weltberühmten Charme Münchens näherbringen werden. Idyllische Plätze, die es leicht machen zu verstehen, warum München in der ganzen Welt als so liebens- und lebenswert gilt. Im Anschluss folgt dann das Fünf-Seen-Land, gelegen im Süden der Stadt, vielleicht einer der schönsten Teile Bayerns überhaupt. Und so darf ich Ihnen viel Spaß bei der Lektüre wünschen, genießen Sie das Leben, wo und wie es Ihnen auch immer begegnen mag. IHRE / YOURS INNEGRIT VOLKHARDT 2022 INSITE 3

Teilen:

© 2022 Hotel Bayerischer Hof